1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 چلو! 2 00:00:17,130 --> 00:00:19,700 بھگوڑے کی طرح بھاگنا، 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,970 کسی چیز کا پیچھا کرنا 4 00:00:24,570 --> 00:00:27,370 میرے اندر دل دھڑک رہا ہے۔ 5 00:00:28,470 --> 00:00:31,040 میرا گلا خشک ہے جیسے مرجھا گیا ہو۔ 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 کسی ایک کے لیے، 7 00:00:36,550 --> 00:00:39,580 کسی سے تعلق نہیں، 8 00:00:41,050 --> 00:00:45,560 یہ وقت ہمارا ہے، ابھی... 9 00:00:48,060 --> 00:00:49,790 درد کو کھول کر، 10 00:00:49,890 --> 00:00:51,600 ہمارے دلوں کو کھول کر، 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,100 بے نقاب سائے 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,470 ہماری سانسوں کو روکنا، 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,440 اس سے آگے تک پہنچنا، 14 00:00:59,470 --> 00:01:01,870 اندھیرے سے پھاڑنا 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 لڑائی اور محبت میں 16 00:01:11,550 --> 00:01:13,950 اوپر کی دور روشنی تک، 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,590 ہاں، ہم راستے میں ہیں۔ 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 میں ہلانا چاہتا ہوں... 19 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 میرا دل ہل رہا ہے۔ 20 00:01:46,580 --> 00:01:48,590 آپ ایک شرمندگی ہیں۔ ہمارے گاؤں کو. 21 00:01:49,090 --> 00:01:52,120 آپ کو کیوں لگتا ہے کہ ہم سب آئے ہیں۔ یہاں لیف گاؤں کا راستہ؟ 22 00:01:52,190 --> 00:01:54,230 P- براہ کرم میری بات سنیں، گارا۔ 23 00:01:55,430 --> 00:01:57,900 T-انہوں نے پہلے کوڑے مارے… 24 00:01:58,230 --> 00:01:59,100 چپ رہو! 25 00:02:02,470 --> 00:02:03,430 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 26 00:02:03,700 --> 00:02:07,000 U-سمجھ گیا، میں غلط تھا۔ 27 00:02:07,570 --> 00:02:09,570 I-I'm Sorry… مجھے واقعی افسوس ہے۔ 28 00:02:10,880 --> 00:02:13,510 مجھے اس پر افسوس ہے… 29 00:02:14,480 --> 00:02:17,580 یہ آدمی… ایک گندی نظر ہے. 30 00:02:18,520 --> 00:02:20,550 یہ سوچنا کہ وہ مارنے کے قابل تھا۔ کہ کانکورو 31 00:02:20,590 --> 00:02:22,590 بڑی آسانی کے ساتھ ایک چھوٹی سی چٹان کے ساتھ۔ 32 00:02:23,120 --> 00:02:25,290 یہ آدمی… اچھا ہے۔ 33 00:02:30,760 --> 00:02:31,600 چلو۔ 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,470 ہم یہاں نہیں آئے ارد گرد کھیلنے کے لئے. 35 00:02:34,600 --> 00:02:35,970 میں جانتا ہوں 36 00:02:36,570 --> 00:02:37,570 اسے پکڑو! 37 00:02:39,170 --> 00:02:39,870 یہ کیا ہے؟ 38 00:02:40,570 --> 00:02:41,810 اپنے سر کی پٹیوں سے اندازہ لگاتے ہوئے، 39 00:02:41,840 --> 00:02:44,580 آپ گاؤں کے ننجا ہیں۔ ریت میں پوشیدہ، ٹھیک ہے؟ 40 00:02:46,340 --> 00:02:49,280 سوال کے بغیر، آگ کی زمین اور ہوا کی سرزمین اتحادی ممالک ہیں۔ 41 00:02:49,510 --> 00:02:51,220 لیکن صوابدیدی آنے اور شنوبی جا رہا ہے۔ 42 00:02:51,250 --> 00:02:53,020 سمجھا جاتا ہے معاہدے کی طرف سے ممنوع ہو. 43 00:02:53,580 --> 00:02:55,020 اپنا مقصد بیان کریں! 44 00:02:55,450 --> 00:02:56,590 حالات پر منحصر ہے… 45 00:02:56,590 --> 00:02:58,990 Hmph! تو ان کا یہی مطلب ہے۔ 46 00:02:59,060 --> 00:03:00,360 تاریک ترین جگہ سے شمع کے نیچے. 47 00:03:00,590 --> 00:03:02,060 کیا تم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے؟ 48 00:03:03,060 --> 00:03:04,260 میری اجازت! 49 00:03:05,930 --> 00:03:10,570 جیسا کہ آپ کہتے ہیں، ہم سینڈ ولیج جینز ہیں۔ ہوا کی سرزمین سے۔ 50 00:03:11,340 --> 00:03:14,240 ہم اس گاؤں میں آئے تھے۔ چونین کا امتحان دیں۔ 51 00:03:15,040 --> 00:03:17,310 چونین امتحان…؟ 52 00:03:17,580 --> 00:03:23,580 خود کو پہچانیں: طاقتور نئے حریف 53 00:03:24,220 --> 00:03:27,450 چنین امتحان ویسے بھی کیا ہے؟ 54 00:03:27,720 --> 00:03:29,790 آپ واقعی نہیں جانتے کچھ بھی، کیا آپ؟ 55 00:03:30,720 --> 00:03:35,890 بھائی اگر آپ امتحان پاس کر لیتے ہیں آپ جنین سے چنن بن سکتے ہیں! 56 00:03:36,290 --> 00:03:39,260 میں دیکھتا ہوں! پھر، شاید میں انہیں لینے کی کوشش کروں گا! 57 00:03:39,600 --> 00:03:40,100 ہائے! 58 00:03:40,770 --> 00:03:43,330 ارے! آپ وہاں… 59 00:03:43,800 --> 00:03:44,970 آپ کا نام کیا ہے؟ 60 00:03:45,200 --> 00:03:46,870 ہہ؟ ایم میں؟ 61 00:03:47,440 --> 00:03:49,910 نہیں! آپ کے پاس لوکی! 62 00:03:52,410 --> 00:03:54,750 میں صحرا کا گارہ ہوں... 63 00:03:55,510 --> 00:03:57,450 مجھے بھی تم میں دلچسپی ہے... 64 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 آپ کا نام کیا ہے؟ 65 00:03:59,680 --> 00:04:01,590 ساسوکے اوچیہا۔ 66 00:04:08,990 --> 00:04:11,430 کہو! کہو! میرے بارے میں کیا ہے؟ میرے بارے میں کیا ہے؟ 67 00:04:12,160 --> 00:04:13,330 دلچسپی نہیں ہے۔ 68 00:04:17,170 --> 00:04:19,640 ہائے! چیزیں دلچسپ ہو گئی ہیں۔ 69 00:04:21,240 --> 00:04:24,510 Konohamaru، کیا میں کمزور نظر آ رہا ہوں؟ 70 00:04:24,640 --> 00:04:27,210 ساسوکے کے مقابلے میں، ہاں... 71 00:04:29,480 --> 00:04:31,380 ساسوکے، میں تم سے نہیں ہاروں گا! 72 00:04:31,420 --> 00:04:32,850 تمہیں کیا پڑ گیا ہے، اچانک؟! 73 00:04:33,450 --> 00:04:34,550 آپ کا کیا خیال ہے؟ 74 00:04:34,890 --> 00:04:37,590 مجھے نہیں لگتا کہ وہ کچھ خاص ہیں۔ 75 00:04:37,890 --> 00:04:40,590 لیکن لیف ولیج سے کالے بالوں والا اور ریت کے گاؤں سے لوکی… 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,590 ان دونوں کو چیک کرنے کی ضرورت ہے. 77 00:04:44,600 --> 00:04:49,430 اب پھر، مل کر چونین امتحان کے آغاز کے ساتھ، 78 00:04:49,600 --> 00:04:53,640 ہمیں سب سے پہلے انچارج ہیں دوکھیباز جنین کے آگے آئیں۔ 79 00:04:55,340 --> 00:04:58,580 کاکاشی اور کورنائی اور اسوما… 80 00:04:59,340 --> 00:05:02,480 تو؟ سے کوئی جنین ہیں؟ آپ کے دستے 81 00:05:02,510 --> 00:05:06,080 آپ سفارش کرنا چاہتے ہیں ان امتحانات کے لیے؟ 82 00:05:07,350 --> 00:05:09,290 یہ کہے بغیر چلا جاتا ہے، 83 00:05:09,350 --> 00:05:13,590 لیکن اگر یہ ایک جنین ہے جس نے انجام دیا ہے۔ آٹھ یا زیادہ رسمی مشن، 84 00:05:13,590 --> 00:05:16,960 آپ ان کی سفارش کر سکتے ہیں اگر آپ چاہیں تو امتحانات کے لیے۔ 85 00:05:17,600 --> 00:05:19,430 ٹھیک ہے، ایک عام اصول کے طور پر، 86 00:05:19,460 --> 00:05:23,570 دو بار سے زیادہ انجام دیا مشن کی اتنی مقدار مناسب ہے۔ 87 00:05:23,830 --> 00:05:25,370 یہ سننے کی ضرورت نہیں ہے... 88 00:05:25,570 --> 00:05:27,570 یہ ان کے لیے بہت جلد ہے۔ 89 00:05:28,570 --> 00:05:30,140 پھر، آپ پہلے کاکاشی۔ 90 00:05:31,380 --> 00:05:32,910 کاکاشی کی زیر قیادت گروپ سیون... 91 00:05:33,580 --> 00:05:38,150 ساسوکے اوچیہا۔ ناروتو ازوماکی۔ ساکورا ہارونو۔ 92 00:05:38,680 --> 00:05:44,790 میں، کاکاشی ہتاکے، ان کی سفارش کرتا ہوں۔ چونین امتحان کے لیے تین۔ 93 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 ہہ؟ 94 00:05:47,090 --> 00:05:48,930 کورنائی کی زیر قیادت گروپ ایٹ... 95 00:05:49,090 --> 00:05:53,400 ہیناتا ہیوگا، کیبا انوزوکا، شینو ابورامے 96 00:05:53,600 --> 00:05:57,570 یہ تینوں، میں، کورینائی یوہی، اسی کی سفارش کرتے ہیں. 97 00:05:58,800 --> 00:06:00,570 اسوما کی زیر قیادت گروپ دس... 98 00:06:01,040 --> 00:06:05,580 انو یاماناکا، شکمارو نارا، چوجی اکیمچی۔ 99 00:06:06,140 --> 00:06:10,280 یہ تینوں، میں، اسوما سروتوبی، اسی کی سفارش کرتے ہیں. 100 00:06:10,580 --> 00:06:12,580 تینوں نے سفارش کی… 101 00:06:12,580 --> 00:06:14,590 سوچنا دھوکے باز ہوں گے۔ چونین امتحان میں… 102 00:06:14,590 --> 00:06:15,590 کیا پانچ سال نہیں ہوئے؟ جب سے یہ ہوا ہے؟ 103 00:06:16,950 --> 00:06:17,720 ہمم… 104 00:06:17,760 --> 00:06:19,220 ایک منٹ انتظار کرو! 105 00:06:19,590 --> 00:06:20,860 یہ کیا ہے، اروکا؟ 106 00:06:21,160 --> 00:06:23,590 لارڈ ہوکج، براہ کرم مجھے اجازت دیں۔ ایک بات کہوں 107 00:06:23,960 --> 00:06:25,600 یہ گستاخی ہو سکتی ہے، 108 00:06:25,600 --> 00:06:27,900 لیکن جہاں تک نو نام ہیں۔ جو دیا گیا تھا، 109 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 میں اکیڈمی میں ان کا انچارج تھا۔ 110 00:06:30,970 --> 00:06:33,570 اقرار، وہ سب طالب علم تھے۔ صلاحیت کے ساتھ، 111 00:06:33,570 --> 00:06:34,940 لیکن یہ بہت جلد ہے…! 112 00:06:35,610 --> 00:06:38,810 ان کے بعد ٹیسٹ کیا جانا چاہئے۔ مزید تجربہ حاصل کرنے کے بعد! 113 00:06:39,680 --> 00:06:44,380 جب میں تھا تو چونین بن گیا۔ اب ناروتو سے چھ سال چھوٹا ہے۔ 114 00:06:44,580 --> 00:06:46,580 ناروتو تم سے مختلف ہے! 115 00:06:47,050 --> 00:06:49,090 کیا آپ کا ارادہ ناروٹو کو کچلنا ہے؟! 116 00:06:49,690 --> 00:06:53,060 وہ ہمیشہ شکایت کے سوا کچھ نہیں کرتے اہم مشنز کے بارے میں… 117 00:06:53,120 --> 00:06:56,060 انہیں سبق سکھانا ایک بار مزہ آئے گا. 118 00:06:56,290 --> 00:06:58,600 ان کو کچلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ بھی دلچسپ ہو جائے گا. 119 00:06:58,930 --> 00:07:00,600 W-آپ نے کیا کہا؟! 120 00:07:00,930 --> 00:07:03,570 ٹھیک ہے، مذاق ایک طرف… 121 00:07:04,540 --> 00:07:05,570 Iruka Sensei... 122 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ 123 00:07:09,370 --> 00:07:11,740 یہ پریشان کن ہے، میں جانتا ہوں۔ تاہم… 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,010 کاکاشی... 125 00:07:13,040 --> 00:07:14,510 ایسا مت کرو۔ 126 00:07:15,380 --> 00:07:19,420 اس سے دور رہو! وہ اب آپ کے طالب علم نہیں ہیں! 127 00:07:19,580 --> 00:07:22,420 اب وہ میرے ماتحت ہیں! 128 00:07:24,560 --> 00:07:27,560 انسان… پریشان کن لوگ۔ 129 00:07:32,460 --> 00:07:35,330 B-لیکن چونین امتحان کے طور پر بھی جانا جاتا ہے… 130 00:07:35,400 --> 00:07:36,270 اروکا… 131 00:07:37,170 --> 00:07:39,940 میں آپ کی بات سمجھتا ہوں۔ 132 00:07:40,670 --> 00:07:42,140 ماسٹر ہوکیج... 133 00:07:42,640 --> 00:07:45,410 لہذا، میں نے منعقد کرنے کا فیصلہ کیا ہے 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,280 ایک خصوصی ابتدائی امتحان ان دوکھیباز جیننز کے لیے۔ 135 00:07:48,650 --> 00:07:51,080 P-ابتدائی امتحان…؟! 136 00:08:01,060 --> 00:08:02,290 کہو! کہو! کہو! 137 00:08:02,590 --> 00:08:04,530 ایسا کیوں ہے کہ وہ وہی ہے۔ ہمیشہ ہمیں پکارتا ہے، 138 00:08:04,600 --> 00:08:05,930 اور پھر ہمیں انتظار کرتا ہے؟! 139 00:08:06,100 --> 00:08:07,430 یہ ٹھیک ہے! یہ ٹھیک ہے! 140 00:08:07,600 --> 00:08:09,670 وہ کیا کرنے جا رہا ہے۔ ایک لڑکی کے جذبات 141 00:08:09,700 --> 00:08:12,570 جو غلطی سے زیادہ سو گئے اور استعفیٰ دے دیا۔ خود کو کوئی دھچکا خشک کرنے کے لئے؟! 142 00:08:12,640 --> 00:08:16,510 میں زیادہ سو گیا تھا، اس لیے میں نے اپنا چہرہ نہیں دھویا اور اپنے دانتوں کو برش نہیں کیا۔ 143 00:08:17,580 --> 00:08:20,680 Y-آپ… یہ گندا ہے۔ 144 00:08:21,380 --> 00:08:24,920 یہ لوگ اتنے ہائپر کیوں ہیں؟ صبح کی پہلی چیز؟! 145 00:08:28,090 --> 00:08:30,190 ارے، صبح بخیر، لوگو! 146 00:08:30,590 --> 00:08:33,590 آج زندگی کی راہ میں کچھ کھو گیا ہوں... 147 00:08:33,660 --> 00:08:35,230 ٹھیک ہے! یہ جھوٹ ہے!! 148 00:08:36,990 --> 00:08:38,100 اوہ، اچھا… 149 00:08:38,130 --> 00:08:42,600 یہ اچانک ہے، لیکن میں نے سفارش کی تم لوگ چونین امتحان کے لیے، تو… 150 00:08:42,830 --> 00:08:44,570 یہاں، یہ آپ کی درخواستیں ہیں۔ 151 00:08:45,000 --> 00:08:46,500 چونین امتحان… 152 00:08:47,170 --> 00:08:49,740 یہ کہا جا رہا ہے، سفارشات لازمی نہیں ہیں. 153 00:08:50,040 --> 00:08:53,580 آپ لوگ فیصلہ کرنے کے لیے آزاد ہیں یا نہیں۔ آپ امتحان دیتے ہیں یا نہیں؟ 154 00:08:53,580 --> 00:08:56,580 ٹھیک ہے! میں تم سے پیار کرتا ہوں، کاکاشی سینسی! 155 00:08:56,580 --> 00:08:58,350 ارے اسے کاٹ دو۔ پہلے ہی دور ہو جاؤ… 156 00:08:58,850 --> 00:09:02,350 صرف وہ لوگ جو امتحان دینا چاہتے ہیں، اس درخواست پر دستخط کریں اور 157 00:09:02,390 --> 00:09:06,590 اکیڈمی کے کمرہ نمبر 301 میں آئیں سہ پہر 3:00 بجے اب سے پانچ دن… 158 00:09:06,860 --> 00:09:07,730 بس! 159 00:09:10,060 --> 00:09:12,530 چونین امتحان! چونین امتحان! 160 00:09:17,570 --> 00:09:19,570 چونین امتحانات، ایہہ… 161 00:09:20,440 --> 00:09:23,310 میں شرط لگاتا ہوں کہ وہاں بہت سے مضبوط لوگ ہوں گے… 162 00:09:24,140 --> 00:09:25,840 مثال کے طور پر، وہ آدمی! 163 00:09:27,580 --> 00:09:29,210 اور یہ آدمی! 164 00:09:34,590 --> 00:09:38,920 اوکے! میں نہیں ہاروں گا۔ کوئی بھی چاہے کچھ بھی ہو! 165 00:09:40,290 --> 00:09:44,330 اگر میں پہلی جگہ لیتا ہوں، تو راستہ Hokage وہیں ہے! 166 00:09:44,600 --> 00:09:48,600 یقینی طور پر، یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ ناروٹو ہوکج ہو گا… 167 00:09:48,600 --> 00:09:51,340 میں صرف ایک ہی وقت میں اپنے بوڑھے کو ریٹائر کروں گا۔ 168 00:09:51,370 --> 00:09:52,440 یاائے! 169 00:09:55,640 --> 00:09:57,580 میں اس سے لڑنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔ 170 00:10:06,150 --> 00:10:07,450 میں نہیں چاہتا... 171 00:10:09,420 --> 00:10:10,550 یہاں میں نہیں کر سکتا… 172 00:10:10,750 --> 00:10:13,060 ساسوکے کے ساتھ رہیں، اور ناروٹو کے ساتھ بھی نہیں… 173 00:10:13,090 --> 00:10:14,660 چونین امتحان، کوئی راستہ نہیں… 174 00:10:38,080 --> 00:10:41,590 اوہ، ناروتو بھائی! چلو کھیلیں! 175 00:10:41,590 --> 00:10:45,860 ضرور آج میرے پاس کوئی مشن نہیں ہے، تو میں تم لوگوں کے ساتھ کھیلوں گا! 176 00:10:46,060 --> 00:10:47,590 یاائے! 177 00:10:48,590 --> 00:10:49,260 اوہ! 178 00:10:54,630 --> 00:10:57,700 قائد! کونوہمارو! 179 00:10:57,770 --> 00:11:00,140 آپ Moegi کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟! 180 00:11:00,170 --> 00:11:02,240 ارے، تم! موگی کو جانے دو! 181 00:11:05,680 --> 00:11:08,010 درن! آئیے ان کی پیروی کریں، کونوہمارو! 182 00:11:08,180 --> 00:11:09,480 Y-ہاں! 183 00:11:09,650 --> 00:11:10,680 W-انتظار کرو! 184 00:11:22,430 --> 00:11:25,030 چونین امتحانات، ایہہ… 185 00:11:26,000 --> 00:11:26,730 یو۔ 186 00:11:27,130 --> 00:11:29,700 S-Sasuke، کیا ہو رہا ہے؟ 187 00:11:30,430 --> 00:11:32,270 ہم تھوڑی سی سیر کے لیے جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 188 00:11:32,700 --> 00:11:35,210 کوئی راستہ نہیں! حقیقی کے لیے؟! 189 00:11:38,210 --> 00:11:41,350 ٹھیک ہے... تو آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔ اس رفتار سے، ہاں؟ 190 00:11:42,510 --> 00:11:44,580 میرا انتظار کرو! موگی! 191 00:11:48,420 --> 00:11:50,590 بھائی آپ کہاں گئے تھے؟ 192 00:11:50,890 --> 00:11:52,690 مجھے لگتا ہے کہ ہم کھو چکے ہیں۔ 193 00:11:53,090 --> 00:11:54,630 نو! مجھے جانے دو! 194 00:11:57,030 --> 00:11:59,460 یہاں تک کہ مضبوط قلعہ بند پتی میں چھپا ہوا گاؤں... 195 00:11:59,830 --> 00:12:03,530 اگر میں پھسل جاؤں تو میرا ہے۔ چونین امتحان کے ہنگامے کے درمیان۔ 196 00:12:03,770 --> 00:12:04,600 ہمم؟ 197 00:12:05,570 --> 00:12:06,570 یہ تیز تھا… 198 00:12:07,340 --> 00:12:09,140 ارے! آپ موٹے بوڑھے آدمی! 199 00:12:09,240 --> 00:12:11,240 آپ Moegi کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 200 00:12:11,580 --> 00:12:13,380 میں کیا کرنے جا رہا ہوں، آپ پوچھتے ہیں؟ 201 00:12:14,910 --> 00:12:16,080 آپ جاننا چاہتے ہیں؟ 202 00:12:16,580 --> 00:12:17,150 کیا--؟! 203 00:12:17,350 --> 00:12:18,280 حرکت نہ کرو! 204 00:12:18,350 --> 00:12:20,050 اگر آپ کرتے ہیں، چھوکری کا مردہ گوشت! 205 00:12:20,580 --> 00:12:24,090 Y-آپ۔ تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟! 206 00:12:24,290 --> 00:12:26,420 میں پہلا ہوکیج چاہتا ہوں۔ سیلنگ کا طومار! 207 00:12:26,590 --> 00:12:28,590 اگر تم اسے میرے پاس لاؤ، میں چھوکری واپس کر دوں گا! 208 00:12:29,590 --> 00:12:31,230 سیلنگ کا طومار… 209 00:12:33,600 --> 00:12:34,430 ام… 210 00:12:35,270 --> 00:12:36,400 ساسوکے… 211 00:12:37,000 --> 00:12:38,270 کیا ہو گیا ہے، اچانک؟ 212 00:12:39,140 --> 00:12:40,140 ساکورا… 213 00:12:40,740 --> 00:12:44,580 چونین امتحان ترک کر دیں… یہ آپ کے لئے بہت جلدی ہے. 214 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 کیا یہ...؟ 215 00:12:47,210 --> 00:12:47,710 میں نے سوچا… 216 00:12:49,050 --> 00:12:51,350 چونین امتحان ہے۔ بہترین کتوں کا اجتماع… 217 00:12:52,020 --> 00:12:54,590 ہوشیار نہ رہنے کی صورت میں آپ کی موت ہو سکتی ہے... 218 00:12:55,590 --> 00:12:56,620 ساسوکے… 219 00:12:56,690 --> 00:12:59,220 تو تم میرے بارے میں فکر مند ہو نا؟ 220 00:12:59,460 --> 00:13:01,360 ہاں… قسم کی… 221 00:13:03,090 --> 00:13:05,030 کیا پیار کا مظاہرہ ہے، ہاں؟ 222 00:13:05,100 --> 00:13:07,300 کھو جاؤ! اگر تم مرنا نہیں چاہتے۔ 223 00:13:07,400 --> 00:13:09,430 ایسے مت بولو جیسے تم سب جانتے ہو! 224 00:13:11,600 --> 00:13:13,300 مجھے ناراض مت کرو! 225 00:13:13,370 --> 00:13:14,200 ساسوکے! 226 00:13:16,570 --> 00:13:17,540 مجھے ہلکا مت لینا! 227 00:13:22,710 --> 00:13:23,580 ساسوکے! 228 00:13:37,590 --> 00:13:38,600 ساسوکے؟ 229 00:13:39,760 --> 00:13:40,600 ساسوکے! 230 00:13:40,700 --> 00:13:42,500 ساسوکے!! 231 00:13:46,300 --> 00:13:47,570 کیا کر رہے ہو؟ 232 00:13:47,570 --> 00:13:49,510 جلدی کرو اور مجھے لے آؤ سیلنگ کا طومار! 233 00:13:49,570 --> 00:13:52,910 کیا ہوگا… اگر میں کہوں، ہیک نہیں؟ 234 00:13:53,240 --> 00:13:55,710 آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ کیا ہوتا ہے۔ اس لڑکے کو؟ 235 00:13:55,750 --> 00:14:00,220 ہائے، جو بھی ہوتا ہے میں ٹھیک ہوں۔ میں کہتا ہوں۔ 236 00:14:00,250 --> 00:14:02,590 کیا--؟! اس نے ایسا کب کیا؟! 237 00:14:04,960 --> 00:14:07,620 میں نے موگی کو تم سے واپس لے لیا ہے، شکریہ! 238 00:14:07,660 --> 00:14:10,590 جیسا کہ توقع عظیم لیڈر! موگی آپ کا احترام کرتا ہے۔ 239 00:14:10,790 --> 00:14:13,660 ارے! کلون جٹسو، ہہ…؟ 240 00:14:13,930 --> 00:14:16,170 تم نہیں جانتے کب ہار مانو! 241 00:14:20,040 --> 00:14:21,370 ناروتو! 242 00:14:21,840 --> 00:14:23,970 ارے! آپ نے دیر کر دی، کونوہمارو! 243 00:14:24,240 --> 00:14:26,680 Konohamaru، میں ڈر گیا تھا. 244 00:14:26,710 --> 00:14:29,180 اوہ، وہاں… 245 00:14:29,210 --> 00:14:30,650 قائد، کیا آپ نے اسے پکڑا؟ 246 00:14:32,780 --> 00:14:34,590 جی ہاں، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں! 247 00:14:34,890 --> 00:14:35,850 ہہ؟ کیا؟! 248 00:14:36,190 --> 00:14:38,560 اوہ، یہ سبسٹی ٹیوشن جٹسو ہے! 249 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 ڈانگ یہ! اس نے کب سوئچ کیا؟! 250 00:14:41,160 --> 00:14:42,490 میں دیکھتا ہوں… 251 00:14:48,300 --> 00:14:49,600 اگر آپ باہر نہیں آنا چاہتے اس طرح، 252 00:14:49,630 --> 00:14:52,500 تم چھوڑ دو گے چونین امتحان بھی۔ 253 00:14:52,970 --> 00:14:55,540 ساسوکے، مت مرو…! 254 00:14:55,970 --> 00:14:58,580 اگر آپ سوچتے ہیں تو بڑی غلطی میں یہ کہوں گا۔ 255 00:14:59,040 --> 00:15:01,280 میں اس Genjutsu سے واقف تھا۔ شروع سے ہی! 256 00:15:01,550 --> 00:15:02,350 کیا؟! 257 00:15:02,780 --> 00:15:04,720 اصلی ساسوکے ایسا نہیں کرے گا۔ کچھ ایسا 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,050 مجھے سیر کے لیے مدعو کریں! 259 00:15:07,750 --> 00:15:09,220 مجھے کہنے پر مجبور نہ کریں۔ ایسی مایوس کن چیزیں! 260 00:15:09,950 --> 00:15:13,460 اس قسم کی ابتدائی Genjutsu مجھ پر کام نہیں کرے گا! 261 00:15:14,120 --> 00:15:15,590 کیا آپ نے ابتدائی کہا…؟ 262 00:15:16,060 --> 00:15:16,760 یہ ٹھیک ہے! 263 00:15:16,890 --> 00:15:19,600 اتفاق سے، میں نے اس کے ذریعے دیکھا ہے تم بھی ایک وہم ہو۔ 264 00:15:19,600 --> 00:15:22,100 اور واقعی یہاں نہیں ہیں! 265 00:15:23,700 --> 00:15:25,000 میں اس بارے میں نہیں جانتا… 266 00:15:25,040 --> 00:15:25,700 کہ! 267 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 دیکھیں۔ 268 00:15:34,780 --> 00:15:36,580 بس جس کی میں توقع کروں گا۔ کاکاشی کا ماتحت۔ 269 00:15:36,980 --> 00:15:39,780 تاہم، یہ حقیقت بن جائے گا چونین امتحان میں! 270 00:15:40,520 --> 00:15:42,590 مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ یہ برداشت کر سکتے ہیں…؟ 271 00:15:42,750 --> 00:15:45,920 میں خوفزدہ نہیں ہوں! میں انہیں کسی بھی وقت لے جاؤں گا! 272 00:15:46,960 --> 00:15:50,430 چونین امتحان نہیں ہے... چونین امتحان نہیں ہے…! 273 00:15:51,660 --> 00:15:53,800 مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے کہ کیا میں یہ کر سکتا ہوں… 274 00:16:01,970 --> 00:16:03,570 یہ ایک احمقانہ کام تھا… 275 00:16:11,780 --> 00:16:13,080 یہ کیسا تھا؟ 276 00:16:13,580 --> 00:16:15,720 ہم ہونے کی پریشانی میں گئے۔ ایک خصوصی ابتدائی امتحان، 277 00:16:15,920 --> 00:16:19,490 لیکن تمام نو دوکھیباز گزر گئے۔ 278 00:16:21,060 --> 00:16:25,600 جیسا کہ آپ کہتے ہیں، یہ ان کی مہارت ظاہر ہوتا ہے یقینی طور پر بہتر ہوا ہے. 279 00:16:26,130 --> 00:16:31,570 ٹھیک ہے، اصل چونین امتحان صرف یہیں پر ختم نہیں ہوگا بلکہ... 280 00:16:33,670 --> 00:16:34,870 ارے، سنا ہے؟ 281 00:16:35,310 --> 00:16:36,670 Rookies ہونے جا رہے ہیں چونین امتحان میں 282 00:16:36,710 --> 00:16:38,810 پانچ سالوں میں پہلی بار. 283 00:16:39,310 --> 00:16:40,580 کوئی راستہ نہیں۔ 284 00:16:40,910 --> 00:16:43,880 یہ شاید صرف جونن کی مرضی کی جنگ ہے۔ یا پھر بھی کچھ؟ 285 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 نہیں… 286 00:16:45,750 --> 00:16:49,450 کہانی یہ ہے کہ ان میں سے تین کیا وہ کاکاشی کی اکائی ہے؟ 287 00:16:49,720 --> 00:16:51,590 یہ دلچسپ ہے… 288 00:16:51,890 --> 00:16:53,790 ٹھیک ہے، جیسا ہو سکتا ہے ... 289 00:16:56,130 --> 00:16:57,960 یہ ایک دکھ بھری کہانی ہے… 290 00:17:01,800 --> 00:17:04,570 ساکورا، تم نے دیر کر دی! 291 00:17:05,200 --> 00:17:07,340 ہاں… معذرت… 292 00:17:14,180 --> 00:17:16,180 صبح، ساسوکے۔ 293 00:17:16,580 --> 00:17:17,450 ہاں… 294 00:17:18,580 --> 00:17:21,350 ساکورا کے بارے میں کچھ عجیب ہے۔ 295 00:17:28,260 --> 00:17:30,590 تو، کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ جا رہے ہیں؟ لینے کی کوشش کرنا 296 00:17:30,590 --> 00:17:32,260 اس مہارت کے ساتھ چونین امتحان؟ 297 00:17:32,300 --> 00:17:34,970 اگر آپ بھاگتے ہیں تو یہ سب سے بہتر ہوگا۔ 298 00:17:35,100 --> 00:17:37,570 آخر آپ سبز گدھے والے چھوکیوں ہیں۔ 299 00:17:38,600 --> 00:17:41,240 براہ کرم ہمیں گزرنے دیں۔ 300 00:17:46,310 --> 00:17:47,240 یعنی… مطلب… 301 00:17:48,580 --> 00:17:49,750 تم نے کیا کہا؟! 302 00:17:50,150 --> 00:17:53,580 سنو! ہم آپ کے ساتھ اچھا سلوک کر رہے ہیں! 303 00:17:53,580 --> 00:17:55,720 چونین امتحان ایک بڑی رکاوٹ ہے۔ 304 00:17:56,390 --> 00:17:58,620 کئی بار ہم نے دیکھا ہے۔ لوگوں نے شنوبی کو چھوڑ دیا۔ 305 00:17:58,690 --> 00:18:01,930 اس کے ساتھ ساتھ لوگ جو تھے زندگی بھر کے لیے معذور 306 00:18:01,960 --> 00:18:04,490 صرف اس لیے کہ انہوں نے یہ امتحان دیا۔ 307 00:18:04,830 --> 00:18:08,600 اس کے علاوہ، ایک Chunin سطح پر ہے ایک یونٹ کے رہنما کے. 308 00:18:08,600 --> 00:18:10,770 مشن کی ناکامی، ماتحتوں کی موت 309 00:18:10,800 --> 00:18:13,170 یہ سب کا حصہ ہے لیڈر کی ذمہ داریاں! 310 00:18:13,200 --> 00:18:15,310 ایک چھوکری جیسے یہ ایک چونین؟ 311 00:18:16,810 --> 00:18:20,740 گھاس نکالنے میں کیا بری بات ہے۔ وہ جو بہرحال نہیں گزریں گے؟! 312 00:18:21,580 --> 00:18:22,780 ایک منصفانہ دلیل۔ 313 00:18:23,180 --> 00:18:25,580 تاہم، آپ مجھے گزرنے دیں گے۔ 314 00:18:27,250 --> 00:18:31,250 اور آپ بھی فوری طور پر کر سکتے ہیں۔ Genjutsu کے ساتھ پیدا ہونے والی اس رکاوٹ کو ختم کریں؟ 315 00:18:31,790 --> 00:18:33,790 میرا کاروبار تیسری منزل پر ہے۔ 316 00:18:34,620 --> 00:18:35,960 یہ لڑکا کیا بات کر رہا ہے...؟ 317 00:18:36,430 --> 00:18:37,490 مجھے نہیں معلوم… 318 00:18:37,830 --> 00:18:40,700 - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے ... - تو آپ نے محسوس کیا، ہاں؟ 319 00:18:42,300 --> 00:18:43,600 اس کے بارے میں کیا، ساکورا؟ 320 00:18:43,670 --> 00:18:46,140 تمہیں ہونا چاہیے تھا۔ اس کا احساس کرنے والا پہلا۔ 321 00:18:46,300 --> 00:18:46,870 ہہ…؟ 322 00:18:47,040 --> 00:18:49,570 آپ کی تجزیاتی طاقت اور Genjutsu جاننے کا طریقہ 323 00:18:49,570 --> 00:18:52,640 ہماری ٹیم میں سب سے زیادہ بہتری آئی ہے، اس لیے... 324 00:18:53,240 --> 00:18:54,540 ساسوکے… 325 00:18:56,180 --> 00:18:57,180 شکریہ… 326 00:18:57,910 --> 00:19:00,680 بالکل. مجھے اس کا احساس بہت پہلے ہوا تھا! 327 00:19:00,920 --> 00:19:02,850 تم نے دیکھا، یہ دوسری منزل ہے! 328 00:19:03,190 --> 00:19:03,850 جی ہاں! 329 00:19:06,790 --> 00:19:11,530 ٹھیک ہے، برا نہیں… لیکن آپ نے جو کچھ کیا ہے وہ پکڑنا ہے۔ 330 00:19:12,600 --> 00:19:13,260 ٹھیک ہے؟! 331 00:19:24,040 --> 00:19:24,840 H-وہ تیز ہے! 332 00:19:25,340 --> 00:19:26,410 یہ شخص… 333 00:19:26,480 --> 00:19:29,250 وہ اس سے مختلف شخص ہے۔ جب وہ پہلے مکے مار رہا تھا! 334 00:19:30,910 --> 00:19:32,580 اس نے میری کک روک دی... 335 00:19:32,580 --> 00:19:34,680 اس کے بازو میں اس چکر کے ساتھ کیا ہے؟ 336 00:19:35,520 --> 00:19:37,790 ارے، یہ وہ نہیں ہے جس کا تم نے وعدہ کیا تھا۔ 337 00:19:38,190 --> 00:19:39,590 کہنے والے آپ ہی تھے۔ 338 00:19:39,590 --> 00:19:42,360 آپ لاپرواہی سے نہیں چاہتے تھے توجہ اپنی طرف متوجہ اور دیکھا جائے. 339 00:19:42,590 --> 00:19:43,560 لیکن… 340 00:19:44,530 --> 00:19:46,960 اوہ لڑکے… یہ پھر… 341 00:19:48,200 --> 00:19:48,970 یہ آدمی… 342 00:19:49,930 --> 00:19:51,940 وہ نشانات جہاں اسے مارا گیا تھا۔ غائب ہو رہے ہیں. 343 00:19:52,570 --> 00:19:53,570 کیا وہ جعلی تھا؟ 344 00:19:56,710 --> 00:20:00,410 میرا نام راک لی ہے۔ آپ کا نام ساکورا ہے نا...؟ 345 00:20:01,550 --> 00:20:02,080 ہہ؟ 346 00:20:03,480 --> 00:20:07,520 براہ مہربانی میرے ساتھ باہر جاؤ! میں مرتے دم تک تمہاری حفاظت کروں گا! 347 00:20:09,590 --> 00:20:11,590 بالکل…نہیں۔ 348 00:20:12,920 --> 00:20:13,760 ہہ؟ 349 00:20:15,390 --> 00:20:16,990 تم... بہت شدید ہو 350 00:20:19,600 --> 00:20:21,500 ارے، تم وہاں ہو۔ 351 00:20:22,200 --> 00:20:22,800 اپنے آپ کو پہچانیں۔ 352 00:20:25,170 --> 00:20:26,540 ڈانگ یہ! دوبارہ؟ 353 00:20:26,570 --> 00:20:28,170 یہ ہمیشہ ساسوکے کے بارے میں ہے! 354 00:20:28,570 --> 00:20:31,810 جب کسی سے اس کا نام پوچھنا پہلے اپنا نام بتائیں۔ 355 00:20:32,240 --> 00:20:35,580 تم... ایک دوکھیباز ہو، ٹھیک ہے؟ آپ کی عمر کتنی ہے؟ 356 00:20:36,580 --> 00:20:38,180 میں جواب دینے کا پابند نہیں ہوں۔ 357 00:20:38,650 --> 00:20:39,580 کیا…؟ 358 00:20:41,250 --> 00:20:42,220 پیارا 359 00:20:47,460 --> 00:20:48,490 بہت شدید، ہاہ… 360 00:20:50,130 --> 00:20:51,600 غیر دلچسپی، ہاہ… 361 00:20:52,760 --> 00:20:55,970 اب پھر! ساسوکے، ناروٹو، چلو! 362 00:20:57,570 --> 00:21:00,940 تو وہ ہیں کاکاشی اور لڑکے کے قیمتی چھوکیوں۔ 363 00:21:01,570 --> 00:21:05,010 ٹھیک ہے، فی الحال، ان کی درخواستیں گزر جائیں گی۔ 364 00:21:05,540 --> 00:21:06,340 ہاں… 365 00:21:08,250 --> 00:21:11,150 یہ اس سال کے ٹیسٹ لینے والوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ مزہ آئے گا… 366 00:21:12,150 --> 00:21:14,580 ہمارے پراکٹرز کے لیے بھی۔ 367 00:21:17,520 --> 00:21:18,590 اچھا غم… 368 00:21:18,990 --> 00:21:22,760 یہ چونین امتحان… راکشسوں سے بھرا ہوا ہے. 369 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 باؤل کٹ، مبہم پلکیں۔ اور جھاڑی دار بھنویں 370 00:23:11,030 --> 00:23:12,440 اوہ! یہ تم ہو! 371 00:23:12,470 --> 00:23:14,870 تم حد سے زیادہ شدید آدمی ہو۔ جسے ابھی ساکورا نے مسترد کر دیا تھا۔ 372 00:23:14,940 --> 00:23:17,140 آپ کی عجیب بات کیا ہے۔ سبز جمپ سوٹ؟ 373 00:23:17,440 --> 00:23:20,610 کیا؟ تم مجھے چیلنج کرنا چاہتے ہو، جھاڑیوں والا بھونکا؟ 374 00:23:20,980 --> 00:23:24,580 میں آپ کو سکھاؤں گا کہ یہ ایک ملین سال ہے۔ ایسا کرنے کے لئے بہت جلد. 375 00:23:25,250 --> 00:23:29,590 اگلی قسط: "چونن چیلنج: راک لی بمقابلہ ساسوکے!" 376 00:23:29,590 --> 00:23:32,390 جہاں تک میرے لیے، میں ایک بار پھر بٹ مارنے جا رہا ہوں!